Cronologiáde deportaciones
Tras una breve
descripción de las principales
categorías nos dedicaremos a
seguir muchos de los eventos
ocurridos desde la toma del
poder comunista. Es importante
aclarar que esta no se trata de
una obra exhaustiva dirigida a
investigadores, sino para
divulgación, con la intención de
que el público general conozca
este capítulo prácticamente
oculto de la historia
socialista. La información, por
tanto, es exacta pero
lamentablemente é por no
extender excesivamente el
espacio, abusando del interés
del lector é no contiene
absolutamente todos los
movimientos ocurridos en las
décadas de mayor represión del
régimen.
17 de abril
de 1920.
Entre las
primeras deportaciones masivas
se encuentra la ocurrida en esta
fecha, cuando 45.000 cosacos
Terek fueron deportados hacia
Ucrania y el Norte de Rusia,
tras la directiva del Comité
Central del Partido Comunista
Ruso sobre descosaquización,
expedida el 24 de enero de 1919.
Luego llegariála expulsión de
18.000 "elementos socialmente
peligrosos" de zonas fronterizas
de Ucrania y Belarús, en
septiembre de 1922, que
serían enviados a Siberia y el
Lejano Oriente.
30 de enero
de 1930.
Resolución del
Politburó del Partido Comunista
"sobre medidas que deben
adoptarse para la liquidación de
la propiedad kulak en regiones
de completa colectivización".
Esta resolución
determinaba las "cuotas de
deskulakización" en dos
categorías para cada región o
república. Un estimado inicial
de 60.000 de "kulaks de primera
categoría", definida como
"activistas involucrados en
actividades
contrarrevolucionarias" serían
arrestados y enviados a campos
de trabajo tras "una breve
aparición ante la troika"
(jurisdicción extraordinaria de
la policía política). Los
"activistas más perjudiciales y
tenaces" serían sentenciados a
muerte, mientras que los "kulaks
de segunda categoría", definidos
como "explotadores, pero
involucrados menos activamente
en actividades
contrarrevolucionarias" y
estimados en 129.000 a 154.000
familias serían deportadas a
regiones "distantes" del país,
siguiendo simples procedimientos
administrativos. Serían privados
de sus derechos c�vicos,
deportados, considerados como
"desplazados especiales", y
asignados a residir en "villas
especiales" dirigidas por el
OGPU.
Inicios de
febrero a fines de abril de
1930.
Primera ola de deportaciones de
"kulaks de primera y segunda
categoría"
En
tres meses, 530.390 personas
(109.352 familias)
fueron arrestadas y expropiadas
de las regiones agrícolas más
ricas en Ucrania, Kuban, Volga
Bajo y Medio y de la Región
Central de suelo negro para ser
deportadas al Norte (provincia
de Arkhangelsk), los Urales y
Siberia Occidental. Para
controlar esas deportaciones, la
log�stica militar moviliz� 280
convoyes de trenes y empleó
miles de unidades especiales de
personal OGPU.
Durante la primera ola de
deportación hubo época
coordinación entre los
procedimientos militarizados del
OGPU y los procedimientos de
asentamiento manejados por las
abrumadas autoridades locales.
La primera ola tuvo un nivel sin
precedentes de abandono a los
deportados. Las familias eran
arrojadas a su suerte en
barracas temporales a lo largo
de las vías del ferrocarril o en
la estepa. La mortalidad era
extremadamente alta,
particularmente entre niños y
ancianos. Aproximadamente 15% de
los deportados falleci� en los
meses siguientes a la
deportación. Entre ese caos
mortal, una gran porción de
deportados (entre 15 y 20%)
consiguió huir.
Agosto a octubre de 1930.
Segunda ola de deportaciones de
"kulaks de segunda categoría".
Despu�s de la cosecha de ese
año, unas 51.889 familias (unas
250.000 personas) más fueron
deportadas de regiones
adyacentes a Polonia en la
frontera de Belarús y Ucrania
Occidental, regiones fronterizas
estratégicas donde habían tenido
los mayores levantamientos
campesinos en la primavera.
Los deportados fueron enviados a
Kazajstán y los Urales. Además
hubo campesinos deskulakizados
que fueron desterrados pero bajo
regulaciones diferentes, como
"limpieza de zonas fronterizas",
independientemente de su
condición social.
Mayo a septiembre de 1931.
Ese año ya habiávisto la
deportación de 45.000 kulaks
(9.000 familias) de la región
del Kuban en enero y febrero,
cuando llegó la mayor ola de
deportaciones a gran escala de "kulaks
de primera y segunda categoría".
El 20 de febrero de 1931 el
Politburó adoptó un ambicioso
nuevo plan de deportaciones:
comenzando la primavera de 1931,
entre 200.000 y 300.000 familias
serían deportadas mayormente al
sur de Kazajstán.
El 11 de
marzo de 1931
el Politburó creó una comisión
especial dirigida por A. Andreev,
vicepresidente del Consejo de
Comisarios del Pueblo. La nueva
comisión estaba a cargo de
supervisar y coordinar todo el
proceso de deportación
organizando "la gestión racional
y eficiente de personas
especialmente desplazadas para
evitar la recurrencia de
tremendas pérdidas y desorden en
el uso de fuerza laboral como se
notú en los procedimientos
previos de deportación".
El 15 de mayo de 1931,
la Comisión de Andreev
transfiri� la gestión económica,
administrativa y organizacional
de la "población especial" al
OGPU. En esta "tercera ola" de
deskulakización, un total de
1.230.000 (265.000 familias)
fueron deportadas, mayormente a
los Urales, Siberia Occidental y
la zona norte de Kazajstán. Como
en 1930, la pérdida humana fue
extremadamente alta. Con todas
las cifras dadas se llega a la
dramítica conclusión de que se
deportaron �más de 2 millones de
personas en dos años!
El
primer censo general de
población "desplazada
especialmente" del 1 de enero de
1932 fue descrito en el informe
de Yagoda a Stalin el 4 de enero
de ese año, arrojando la cifra
total de colonos especiales
kulak registrados en 14
distritos de la Unión Soviética
en sólo 1.421.380 individuos. La
discrepancia de cifras con las
personas efectivamente
deportadas en los dos años
anteriores, indic� la pérdida de
más de medio millón de personas
en el primer tiempo de su
reasentamiento. Esta pérdida se
debe en parte a huidas y en
parte a muertes.
En el oto�o de 1932,
durante la particularmente
frenótica "campaña de obtención"
que fue lanzada en regiones de
gran producción de grano
(Ucrania, Kuban, Volga Bajo y
Medio) para alcanzar el programa
de exportación en ese Último año
del Primer Plan de Cinco Años,
no sólo familias kulaks sino
comunidades campesinas enteras
fueron acusadas de "sabotear la
campaña" y deportadas. Así, en
noviembre-diciembre de 1932,
tres grandes municipios cosacos
de Kuban (Medvedovskaya,
Umanskaya, Poltavskaya) fueron
vaciados por completo de su
población, que fue deportada a
Asia Central y los Urales
(71.236 deportados),
y superando el espacio
disponible para albergarlos.
Esta deportación colectiva
señal� un cambio importante
entre las deportaciones de
deskulakización de 1930-31 y las
deportaciones Étnicas de
comunidades enteras como las de
1935.
En 1933,
tras una dr�stica reducción en
los "estándares de
racionamiento" asignados por la
administración a los
"desplazados especiales", se
volvieron recurrentes las
carencias de alimentos y el
hambre en gran cantidad de
"asentamientos especiales" de la
Región del Norte, Karelia, los
Urales y Siberia Occidental.
Según estadísticas centralizadas
del Departamento de
Asentamientos Especiales del
Gulag, 151.000 personas
"especialmente desplazadas"
murieron ese año, alcanzando el
14% la tasa de mortandad Incluso
las autoridades reconocieron que
la mayor parte de las muertes se
debieron a "distrofia
alimentaria".
Al
comienzo de ese año, el gobierno
soviético lanzó una vasta
campaña de "limpieza" para
deshacerse en las mayores
ciudades de "todos los elementos
superfluos no relacionados a
producción, elementos kulak,
criminales y otros elementos
dañinos socialmente". Esos
"elementos" a los que se negó el
derecho a residir en ciudades de
"régimen especial (Moscú,
Leningrado y una docena de
ciudades importantes y
relativamente bien
suministradas) fueron allanados
por la policía e inmediatamente
deportados a la mitad de la
nada, como evidenci� el tr�gico
episodio de unos 6.000
"elementos socialmente dañinos"
enviados en un convoy de Moscú y
Leningrado hacia Tomsk (Siberia)
en abril de 1933.
A su llegada al destino, esos
deportados fueron transportados
por barco a una pequeiáisla
desierta en medio del Río Ob,
donde se les dejó sin comida ni
herramientas. 4.000 murieron de
hambre y agotamiento.
Los restantes se convertirían en
caníbales para sobrevivir.
En
el curso de 1933, más de 100.000
"elementos socialmente dañinos"
fueron deportados a ciudades de
"régimen especial" con
procedimientos administrativos
expeditivos. Esto fue
aproximadamente el 40% del
nómero total (268.091) de
deportados ese año. El restante
60% eran mayormente campesinos
que fueron atrapados mientras
intentaban huir de la hambruna,
o deportados de koljoz, en
ocasiones villas enteras
acusadas de haber "saboteado el
plan de recolección",
porque no alcanzaban las cuotas
exigidas de producción.
Febrero-marzo de 1935.
Una
de tales operaciones de
"limpieza" que intentú
deshacerse de "habitantes
indeseados" de las ciudades,
tuvo lugar poco después del
asesinato de S. Kirov (1 de
diciembre de 1934). 4.933
"cabezas de hogar" calificadas
como "personas del pasado" (byvsie)
- antiguos funcionarios y ex
funcionarios zaristas, antiguos
nobles y en general todos
aquellos que habían pertenecido
a elites sociales o políticas en
el antiguo régimen, así como
miembros del clero, en total
11.200 personas (incluyendo
miembros familiares) fueron
expulsados de Leningrado y
exiliados a pequeños pueblos
provinciales en la región del
Volga. Para la mayoría de esos
deportados, el exilio era
simplemente el primer paso en el
camino que llevaba al "Gran
Terror" de 1937-38, cuando los
deportados eran enviados a
campos de trabajo forzado o
ejecutados.
El abril de 1936,
alrededor de 30.000 finlandeses
de los distritos Lembovo y
Nikoulias, en la región de
Leningrado,
se convirtieron en el primer
grupo en ser deportado (a
Kazajstán en este caso) de forma
masiva exclusivamente por su
etnia.La
Comisaría del Pueblo para
Asuntos Internos (NKVD) -
precursor del hoy más conocido
Comité de Seguridad del Estado
(KGB) - orquestá la operación,
como haráa en todas las
subsiguientes deportaciones
masivas.
En mayo del
mismo año,
41.650 personas (8.300 familias)
fueron deportadas de los
distritos fronterizos de la zona
de Kiev y Vinnitsa. La mayoría
de los deportados eran
ciudadanos soviéticos de origen
polaco y alemán. Otros fueron
categorizados como "elementos
socialmente extranjeros". En
estas pocas primeras
operaciones, que todavía eran
limitadas y selectivas, el
criterio �tnico estaba
"mezclado" con consideraciones
de clase, en línea con la
cultura política comunista.
Septiembre-Octubre de 1937.
Ocurri� la primera operación de
gran escala de deportación
masiva ocurrida en el Lejano
Oriente Soviético. 171.871
coreanos (36.442 familias) que
vivían a lo largo de las
fronteras china y coreana (Vladivostok,
Khabarovsk, Birobidjan) fueron
reubicados a la fuerza. Para
manejar semejante operación
dentro de un plazo
predeterminado de dos meses, el
NKVD tuvo que movilizar 124
convoyes de trenes, que se
usaron para transportar a los
deportados coreanos a Uzbekistán
y Kazajstán.
Por primera vez se deportaba una
minoría nacional absolutamente
por completo. En una resolución
secreta del Comité Central del
Partido Comunista, fechado el 21
de agosto de 1937, esta
deportación masiva era
justificada por la creencia de
que la población coreana
constituía un "caldo de
cultivo para los espías y
diversionistas para el servicio
secreto japonós". Tras una
brutal expulsión, los coreanos
experimentaron severas
condiciones de vida, debido en
buena medida a que Moscú no
informí a las autoridades
locales uzbekas y kazajas sobre
la llegada de una población tan
grande de "colonos
administrativos". Nada estaba
preparado para acomodarlos o
proveerles con los suministros
básicos como comida, ropa y
zapatos. Aunque no hay datos
confiables respecto a la
mortandad coreana, testimonios y
documentos del NKVD indican que
muchos de ellos murieron de
enfermedad, hambre y falta de
vivienda. Para 1945 se unieron a
la larga lista de "colonos
especiales", entre otros pueblos
castigados.
1937-1939.
Las duras prácticas represivas
del terror practicado en ese
período fueron extensivamente
experimentadas en toda la
sociedad soviética. La
brutalidad atemoriz�
profundamente a polacos,
letones, lituanos y estonios,
que estaban sometidos a una
fuerte sovietización.
Tuvieron lugar
tres formas de represión bajo el
anexamiento-ocupación soviético:
arrestos masivos, seguidos por
sentencias a campos de trabajo
forzado, deportaciones
colectivas considerados
"desplazados especiales" con
alguna asignación y régimen
laboral usualmente aplicado a
esta categoría de ciudadanos; y
ejecuciones masivas de las
elites intelectuales, militares,
políticas, económicas y
religiosas.
El
2 de diciembre de 1939
Beria entregó una propuesta a
Stalin para que todos los
osadniki
y sus familiares fuesen
desterrados de los distritos
anexados antes del 15 de febrero
de 1940.
El título oficial para el primer
grupo de deportados fue "colonos
especiales - osadniki". Según la
versión soviética oficial, los
osadniki eran "los más amargos
enemigos del pueblo trabajador":
antiguos miembros del servicio
militar distinguidos en la
guerra Polaca-Soviética de 1920,
que fueron recompensados por su
patria agradecida con tierras en
los distritos orientales
poblados principalmente por
bielorrusos y ucranianos.
El 29 de
diciembre del mismo año, el
Consejo de Comisarios del Pueblo
adoptó un decreto "Del
asentamiento especial y empleo
laboral de osadniki desterrados
de los �blasts occidentales de
Ucrania y Belarús".
10-14 de febrero de 1940.
Las operaciones se realizaron de
noche, entre las 2 y las 6 AM.
Se deportaron 139.600 personas
(27.000 familias) polacas a 24
regiones de la Unión Soviética
(particularmente en los Urales y
Siberia).
El 2 de abril
de 1940
se expidió la resolución del
Politburó sobre la deportación
de varias categorías de polacos:
familiares de oficiales,
antiguos oficiales de rango,
industriales, grandes
terratenientes que ya habían
sido arrestados, prostitutas,
refugiados de la zona occidental
de Polonia (bajo ocupación
alemana) que habían cruzado
hacia el este, a la zona bajo
ocupación soviética.
El 12 y 13 de abril de 1940
se deportaron a Kazajstán a
61.000 polacos. Este grupo fue
asignado a la categoría de
"exiliados administrativamente".
Entre ellos habiáfamiliares de
oficiales polacos reprimidos,
policías, gendarmes, empleados
del estado, propietarios de
tierras, industriales y miembros
de organizaciones insurgentes.
También habiámaestros,
comerciantes minoristas e
incluso kulaks. Las prostitutas
fueron deportadas separadas de
los demás.
Una
frase ilustra la forma en que
los soviéticos consideraban (y
trataban) a los polacos. Es de
un miembro del NKVD de Aktyubins,
que dijo: "No puedes
convertir a un polaco al
comunismo, al menos no a la
generación actual. Todos ellos
son nuestros enemigos, �no
importa cu�ntos de ellos haya!".
El 28 y 29 de junio
del mismo año se deportaron a
75.000 refugiados polacos de la
zona de ocupación alemana que
habían cruzado al este, entrando
en la zona de ocupación
soviética, envióndolos a las
"villas especiales" en Siberia.
La categoría de estas víctimas
fue: �internados emigrantes�.
El 16 de mayo
de 1941
se expidió la Resolución del
Politburó sobre la deportación
de nueve categorías de personas
(miembros de partidos
contrarrevolucionarios, antiguos
oficiales de policía, oficiales
de rango, jueces y abogados,
terratenientes, industriales,
comerciantes al por mayor,
antiguos funcionarios, elementos
criminales, prostitutas,
familiares de las categorías 2 a
4, familiares de la categoría 1
y refugiados polacos de la zona
de ocupación alemana), de los
tres Estados Bálticos, que
habían sido absorbidos por la
Unión Soviética en 1940, y de
Moldavia, que habiásido anexada
a la Unión Soviética en agosto
del mismo año.
El 12 y 13 de
junio de 1941
se deportaron 29.839 familiares
de �contrarrevolucionarios y
nacionalistasí ucranianos y
moldavos, envióndolos a
Kazajstán y Siberia. La
operación comenzó a las 2:30 AM.
Se permitieron dos horas para
empacar. Fueron adscritos al
estatus �colonos exiliados�, al
igual que los bálticos que
seguiráan su destino.
14 de junio de 1941.
Alrededor de 45.000 personas -
estonios, letones y lituanos,
aunque también habiáentre ellos
algunos polacos, finlandeses y
alemanes - fueron deportados al
Lejano Oriente Soviético. Ivan
Serov coordinó la operación bajo
el mando de Lavrenti Beria.
Agosto de 1941.
Los finlandeses ingrios (89.000)
que habitaban en la región de
Leningrado y no habían sido
deportados en 1932-34, fueron
expulsados por la fuerza a Asia
Central.
La Unión Soviética lo hizo para
evitar que quisieran apoyar al
ejército finland�s (que habiá
invadido la región soviética de
Carelia en respuesta a los
bombardeos sufridos en sus
propias ciudades por parte de
los comunistas, que ya habían
librado sangrientas batallas en
su contra en un intento fallido
por conquistarlos), y como
castigo contra esa etnia.
Cooperación
Nazi-Comunista:
Las
dos potencias totalitarias
realizaron una serie de pactos y
acuerdos antes de su total
ruptura durante la Segunda
Guerra Mundial. El más famoso es
el pacto Molotov-Ribbentrop, en
el cual nazis y comunistas se
dividían (en cláusulas secretas
que serían públicamente
conocidas después) el continente
para conquistar cada cual la
parte acordada, antes de las
desavenencias que los
enfrentariádefinitivamente. De
esto se hablar� mucho más
detalladamente a su debido
momento. Ahora sólo lo
mencionamos porque era en ese
espíritu que se firmaron otros
convenios, algunos en relación
al traslado masivo de personas,
que es el tema que nos ocupa en
esta oportunidad.
Se
estableció una comisión conjunta
alemana-soviética sobre
evacuación en octubre de 1939, y
se firmó un acuerdo
correspondiente el 16 de
noviembre. Los representantes
clave de los lados soviético y
alemán respectivamente fueron
Ya. N. Sinchin y Hofmeier, ambos
residentes en Lutsk. Además,
habiádos representantes
soviéticos en Helm (S. N.
Troitsky) y en Jaroslaw (V. S.
Zhegarov). La información
disponible muestra que 128.000
personas de etnia alemana,
incluyendo a 15.000 polacos de
ese origen, fueron evacuadas al
oeste para el 8 de febrero de
1940. El nómero de gente que
queriáirse en dirección opuesta
constituía el 40% (en particular
muchos jud�os) pero la Unión
Soviética aceptú sólo a 20.000
de ellos.
El
reasentamiento fue proclamado
como absolutamente voluntario.
Sin embargo é una vez más é no
fue así en la práctica: quienes
decidieron quedarse se
encontrarían muy pronto con que
el lado soviético iba a
acusarlos de ser agentes
alemanes y por tanto, elementos
no confiables. Esto implicaba
medidas punitivas �preventivasí
principalmente de deportación.
De
acuerdo con el primer pacto
soviético-alemán del 16 de
noviembre de 1939, se realizaron
las evacuaciones iniciales de
personas de etnia alemana de
tierras polacas anexadas por la
Unión Soviética (i.e. Ucrania y
Belarús occidentales).
Esto luego se expandiría a
Besarabia y Bukovina del Norte,
lugares de residencia de al
menos 110.000 alemanes.
Se firmó un tratado de
evacuación el 5 de septiembre de
1940.
Una comisión
soviética-alemana s encarg� de
por la operación, que se terminó
para fines de octubre de 1940.
Para ese momento, 106.872
personas fueron deportadas en
camiones, trenes, barcos o
carros tirados por caballos.
Un
acuerdo similar concerniente a
los Estados Bálticos fue firmado
por la Unión Soviética y
Alemania el 10 de enero de 1941.
De las regiones soviéticas se
evacuaron 392.000 personas
hacia regiones occidentales.
Todas estas evacuaciones fueron
llamadas "reasentamientos de
tratado". El primer trato se
firmó con Estonia el 15 de
octubre de 1939. Con Letonia fue
el 30 de octubre del mismo año.
También Alemania firmó dos con
la Unión Soviética, el 16 de
noviembre de 1939, concerniente
a los alemanes de Ucrania
Occidental y Belarús Occidental,
y el 5 de septiembre de 1940
respecto a los alemanes de
Besarabia y Bukovina del Norte.
Siguió un acuerdo con Rumania el
22 de noviembre de 1940 y dos
tratos con la Unión Soviética,
ambos firmados el 10 de enero de
1941, el primero respecto a
alemanes de Estonia y Letonia y
el otro sobre el reasentamiento
de lituanos, rusos y bielorrusos
de las regiones Memel y Suwalki.
Croacia firmariáel 30 de
noviembre de 1941. El nómero
total de "reasentados de
tratado" fue 751.460 personas.
Los alemanes
fueron divididos en 16
categorías. La mayor de las
mismas comprendía alemanes de la
Unión Soviética, que eran
275.000 personas. Luego seguían:
Alemanes de Besarabia y Dobrudja
y sus familiares: 118.000.
Personas en el proceso de
germanización: 113.000 personas.
Personas en el proceso de
reasentamiento: 107.000.
Alemanes de Bukovina: 96.000.
Alemanes de Volyn y el distrito
Narew: 79.400. Alemanes de
Letonia y Estonia: 72.200.
Alemanes de Lituania: 51.100.
Alemanes de Bosnia: 18.500.
Reasentados (Absiedler) de
Eslovenia: 15.900. Alemanes de
Gottschee en Eslovenia: 15.000.
Alemanes de Serbia, Grecia y
Eslovaquia: 3.400. Alemanes de
Bulgaria: 2.300.
Al
menos 42.000 personas de origen
alemán (por lejano que fuese ese
origen), murieron entre 1941 y
1948 a raíz de las pésimas
condiciones de vida y trato en
los lugares de reasentamiento.
28 de agosto
de 1941.
Un decreto del Pres�dium del
Soviet Supremo ordenó la
deportación colectiva
�preventiva� de soviéticos de
etnia alemana que no habían
salido �voluntariamente� antes
del Volga (de la república
autónoma de Alemanes del Volga,
regiones de Stalingrado y
Saratov). Catorce decretos más
fueron expedidos entre el 30 de
agosto de 1941 y el 20 de marzo
de 1942 sobre la deportación de
ciudadanos soviéticos de origen
alemán desde Moscú, Leningrado,
Tula, Gorki, Rostov, Zaporozhie,
Krasnodar, Ordzhonikidze,
Voronezh, Voroshilovgrad,
Odessa, Crimea así como de las
Repúblicas Socialistas
Soviéticas de Georgia y Armenia.
El 25 de
diciembre de 1941,
871.000 personas de etnia
alemana habían sido deportadas
de distintas regiones. Para el
fin de marzo de 1942, el
Departamento de Asentamientos
Especiales Gulag habiá
registrado 1.209.430 deportados,
representando el 82% de la
población soviética de origen
alemán registrada en 1939.
Kazajstán, Siberia y el Lejano
Norte (Vorkuta) fueron los
principales destinos de
deportación. Para asegurar le
"limpieza" más completa posible,
el NKVD arrestá a varias decenas
de miles de soldados y oficiales
de origen alemán que habían
estado en el ejército soviético.
Aproximadamente 30% de los
deportados que eran considerados
más capacitados para trabajar
(hombres entre 17 y 50 años, y
desde octubre de 1942, mujeres
entre 16 y 45 años) fueron
entregados a batallones del
"Ejército de Trabajo", donde
encontraron unas condiciones de
vida y de trabajo similares a
las del Gulag, producióndose una
gran mortandad. Las minas de
Vorkuta, Karaganda y el Kuzbass
fueron los principales lugares
de producción donde se usó este
tipo de trabajo forzado.
Durante la "Gran Guerra
Patriótica"
más de dos millones de
ciudadanos soviéticos
pertenecientes a minorías
Étnicas y acusados o de ofrecer
terreno f�rtil como potenciales
agentes del invasor nazi
(ciudadanos soviéticos de origen
alemán), o de haber "colaborado
con el ocupante" (chechenos,
ingushes, calmucos, balkarios,
karachais, tártaros de Crimea)
fueron desterrados en
deportaciones totales y
asignados para residir como
"deportados especiales" en
varias regiones inh�spitas de la
Unión.
Comparado a las
deportaciones previas, algunas
propiedades espec�ficas de las
deportaciones de 1941-1944 son
notorias, en particular la
"escisión �tnico-histúrica" de
nacionalidades enteras que
fueron declaradas colectivamente
como "enemigos del régimen
soviético". Cada uno de los
miembros de un grupo �tnico
"castigado" era sometido a
varias discriminaciones, desde
deportación hasta trabajo
forzado. Todas las estructuras
administrativas fueron abolidas
en regiones y repúblicas
autónomas "castigadas". De esta
forma, una vez que una
nacionalidad "castigada" era
excluida de esta forma de la
"gran familia de nacionalidades
socialistas soviéticas",
simplemente cesaba de existir.
Un Decreto del Pres�dium del
Soviet Supremo de febrero de
1948 especificaba que los
"pueblos castigadores" serían
deportados "para siempre".
12 de octubre de 1943.
El Soviet Supremo expidió un
decreto ordenando la deportación
de todos los Karachais - un
pueblo de habla turca que
habitaba el norte del Cáucaso -
por su "colaboración con el
ocupante nazi" (que habiá
invadido su territorio en los
seis meses previos) y la
"liquidación de la Región
Autónoma Karachaevo". El 2 de
noviembre 69.267 personas (en
general mujeres, niños, ancianos
y veteranos de guerra) fueron
transportadas bajo condiciones
muy duras a Kirguistán y
Kazajstán.
Los hombres que servían en el
Ejército Rojo o luchaban en
movimientos partisanos fueron
desmovilizados y enviados
también al exilio y campos de
trabajo. Todos los karachais
fueron castigados por la
relación que algunos pocos
habían establecido con los
ocupantes alemanes. Este
escenario se convirti� en algo
corriente para todos los pueblos
castigados.
27 de diciembre de 1943.
Se expidió el Decreto del
Pres�dium del Soviet Supremo
sobre la deportación colectiva
de los calmucos por su
"colaboración con el ocupante
nazi" y la "liquidación de la
República Socialista Autónoma de
Kalmukia". Así, bajo órdenes de
Beria comenzó la brutal
deportación de calmucos, un
pueblo mongol budista que vivía
en el sur de Rusia cerca de la
cuenca del río Volga. En tres
días 93.139 personas (23.359
familias) fueron expulsadas
mediante 46 convoyes de trenes
al Altai, Áreas de Krasnoyarsk,
Omsk y Novosibirsk en Siberia.
La falta de comida y las
enfermedades tomaron las vidas
de miles de personas que, como
era normal ya en esta
metodología de implementación de
las deportaciones, habían sido
forzadas a entrar a vagones de
ganado repletos de gente.
Además, los asentamientos en el
exilio eran igualmente
inh�spitos. Durante el primer
inverno glacial siberiano
murieron muchos, enfrentados con
una extendida indiferencia ante
lo que les ocurr�a.
En los primeros cinco años
morirían 16.594 de ellos.
7 de marzo de
1944.
Llega el turno del Decreto del
Pres�dium del Soviet Supremo
sobre la deportación colectiva
de los chechenos e ingushes por
su "colaboración con el ocupante
nazi" y la "liquidación de la
República Socialista Autónoma de
Chechenia-Ingushetia".
23 de febrero
de 1944.
El gobierno soviético deportú a
los chechenos e ingushes, dos
pueblos musulmanes del norte del
Cáucaso. Aunque los alemanes
sólo habían ocupado una región
en el extremo noroeste de la
República, los chechenos e
ingushes fueron acusados de
traición y colaboración masiva
con los ocupantes alemanes, como
los otros pueblos castigados. La
administración de Beria usó
métodos parecidos a las
anteriores deportaciones. Aunque
esta operación prob� ser más
difícil debido a la naturaleza
despareja del terreno. Además,
la resistencia de algunos
chechenos e ingushes dificultú
más la planificación de los
soldados. Sin embargo, sólo en
siete días cerca de 478.000
personas (387.229 chechenos y
91.250 ingushes) fueron
arrestadas, subidas a 194
convoyes de trenes y reubicados
en Asia Central, principalmente
Kazajstán.
119.000 tropas especiales del
NKVD fueron movilizadas para
esta operación excepcionalmente
extensiva.
Debido a las malas condiciones
climíticas del 27 de febrero,
las tropas del General Gvishiani,
en el pueblo de montaña de
Khaibach, no podían enviar su
carga de deportados a tiempo al
punto de reunión en los trenes.
Entonces, la �solución� fue
encerrar a 700 personas en los
establos del koljoz y prenderles
fuego, matóndolos así a todos.
Es difícil declarar una cifra
exacta de muertos por la
deportación debido a la falta de
evidencia. Según diferentes
estimaciones, entre el 30 y el
50% de los deportados murieron
entre el viaje y los primeros
años en exilio en los
asentamientos especiales.
5 de marzo de
1944.
Decreto del Comité de Defensa
del Estado sobre la deportación
colectiva de los balkarios (que
vivían en la región Cauc�sica
central del sur de Rusia) por su
presunta "colaboración con el
ocupante nazi".
8
de marzo de 1944.
Comenzó la deportación de 37.713
balkarios, un pequeño pueblo
turco que vivía cerca de la
MontaiáElbruz en el norte del
Cáucaso. Tres días después, los
23 convoyes de deportados de
Kabardino-Balkaria estaban en
ruta a Asia Central, en
particular Kazajstán y
Kirguistán. Entre el 20 y el 40%
de los balkarios murieron entre
1944 y 1956.
13 de abril
de 1944.
Orden Operacional nro.
00419/00137 del NKVD/NKGB "Sobre
la manera de librar a la
República Autónoma Socialista de
Crimea de los elementos anti-soviéticos".
Y el 11 de mayo de 1944
se expide el decreto del Comité
de Defensa del Estado sobre la
deportación colectiva de
tártaros de Crimea por su
"colaboración con el ocupante
nazi".
18 de mayo de 1944.
Los tártaros de Crimea, un
pueblo musulmán de habla turca
originario de la península de
Crimea ubicada en las fronteras
del Mar Negro, fueron deportados
masivamente. Esta eliminación
forzada tuvo lugar un mes
después de que el ejército
alemán - que habiáocupado la
península de 1942 a abril de
1944 - se retirara. En dos días
183.155 personas,
mayoritariamente mujeres, niños
y ancianos, fueron subidos a
camiones de carga y transferidos
a un destino para ellos
desconocido. La mayor parte
llegariáa Uzbekistán,
mientras que otros iban a
terminar en la cuenca del Volga
o en Siberia. La expulsión
forzada, junto con trece años de
exilio de colonos especiales,
produjo una alta mortandad de
tártaros. Según diferentes
estudios y censos, entre el 20 y
el 46,2% de ellos murieron en el
viaje o el primer año y medio
posterior al exilio.
Junio de
1944.
Otros pueblos no eslavos que
vivían en Crimea fueron
deportados unas pocas semanas
después de los tártaros de
Crimea. El 2 de junio de
1944 se expidió el
decreto del Comité de Defensa
del Estado sobre la deportación
de minorías b�lgaras, griegas y
armenias de Crimea por su
"colaboración con el ocupante".
12.075 búlgaros, 14.300 griegos
y 10.708 armenios (un total de
37.083 personas) fueron
expulsados de sus hogares y
enviados a Asia Central
(Uzbekistán) contra su voluntad.
Todos ellos fueron acusados de
traición y más espec�ficamente,
de tener intereses comerciales
que los relacionaban con los
ocupantes alemanes. Al mismo
tiempo, los griegos de Rostov y
Krasnodar fueron exiliados a las
regiones orientales de la Unión
Soviética (Kemerovo, Sverdlovsk
y la República Socialista
Autónoma de Bashkir).
Eran sospechosos de tener
relaciones cercanas con Grecia,
porque la mayoría de ellos
habían rehusado tener la
ciudadanía soviética y luchaban
por mantener su cultura griega.
20 de
septiembre de 1944.
Decreto del
Comité de Defensa del Estado
sobre la deportación de turcos
de Mesketia, kurdos y khemchins
(pueblos musulmanes de habla
turca que vivían en Georgia a lo
largo de las fronteras turcas).
Dado que el ejército nazi nunca
habiáalcanzado Georgia no
podían ser acusados de
colaboración masiva, por lo
tanto fueron acusados de ser
espías turcos.
15-18 de noviembre de 1944.
94.955 personas fueron
brutalmente expulsadas - para
"limpiar" las fronteras - y
reubicadas en Asia Central, en
Kazajstán, Uzbekistán y
Kirguistán.
Esto constituyó la Última
operación de gran escala. El
NKVD continuó cazando a todos
los miembros de esos grupos que
de alguna forma habían podido
escapar a la deportación.
Entre el viaje y el
asentamiento, en cinco años
habráa alrededor de 19.000
muertes que lamentar.
10 de
septiembre de 1947.
Resolución del Consejo de
Ministros de la Unión Soviética
sobre la "deportación de
familiares de partisanos ONU
(Organización de Nacionalistas
Ucranianos) y de bandidos
ucranianos".
Octubre de
1947 a enero de 1948.
Aproximadamente 40.000
"familiares de partisanos ONU"
fueron deportados a regiones de
Karaganda (Kazajstán), Kemerovo,
Tyumen, Kirov, Sverdlovsk,
Chelyabinsk.
Entre Octubre de 1948
a fines de 1949
aproximadamente 50.000
"familiares de partisanos ONU"
más fueron deportados a
Kazajstán, los Urales y Siberia.
Al comienzo de 1953, el
Departamento de Asentamiento
especial del Gulag registr� más
de 175.000 miembros de familia
de partisanos ONU.
Junto al problema ucraniano, las
autoridades se enfrentaban con
la gran insurrección que siguió
al anexamiento de los Estados
Bálticos y su consiguiente
sovietización, por lo que el
aparato central del régimen
decidió deportar nuevos grupos
de lituanos, estonios y letones.
23 de diciembre de 1947.
Stalin emiti� dos decretos a
través del Consejo de Ministros
de la Unión Soviética. El
primero de ellos, "Sobre la
transmigración de granjeros
colectivos y otros azerbaiyanos
de Armenia RSS a las tierras
bajas Kura-Araks de Azerbaiyán
RSS" se presentú para la
transmigración de 100.000
azerbaiyanos a distritos bajos
de Azerbaiyán entre 1948 y 1950,
sin ninguna mención de razones,
mecanismo ni circunstancias
reales para tal traslado.
El segundo
decreto "Sobre medidas para
transmigración de granjeros
colectivos y otra población
azerbaiyana de Armenia RSS a las
tierras bajas Kura-Araks en
Azerbaiyán RSS" del 10 de marzo
de 1948 fue un suplemento al
primero e incluy� medidas
túcÚnicas y organizativas para la
realización de la transmigración.
De
acuerdo al primer decreto del
Consejo, 10.000 azerbaiyanos
serían obligados a dejar sus
hogares en 1948, 40.000 en 1949
y 50.000 en 1950.
Sólo 4.878 familias de 8.110
transmigradas en 1948-1950 (es
decir, prácticamente la mitad)
recibieron alojamiento.
21 de febrero
de 1948.
Resolución del Consejo de
Ministros de la Unión Soviética
sobre la "deportación de
bandidos y familiares de
nacionalistas, así como de sus
cómplices y kulaks de la
República Socialista Soviética
de Lituania".
22 al 23 de mayo de 1948.
Operación "Primavera": arresto y
deportación de 36.932 hombres,
mujeres y niños enviados a
Siberia (Áreas de Krasnoyarsk,
Irkutsk, Tomsk) como "familiares
de bandidos, nacionalistas y
kulaks". En las siguientes
semanas serían deportados otros
7.000 más.
El 26 de
noviembre de 1948.
Stalin expidió un decreto por el
cual todas las deportaciones
masivas (algunas hasta entonces
tenían un período de duración,
como 10 años, por ejemplo)
fueron declaradas definitivas.
29 de enero
de 1949.
Resolución del Consejo de
Ministros de la Unión Soviética
sobre la "deportación de kulaks
y sus familias, así como
familiares de bandidos y
nacionalistas de las Repúblicas
Socialistas Soviéticas de
Lituania, Letonia y Estonia".
25 de marzo al 10 de mayo de
1949.
Las medidas previas no
detuvieron las revueltas en los
Estados Bálticos. En respuesta,
Stalin ordenó la deportación de
94.779 personas (30.630
familias) de las Repúblicas
Socialistas Soviéticas de
Lituania, Letonia y Estonia para
desalentar a los insurgentes y
aplastar a los oponentes. Todos
los deportados se convirtieron
en colonos especiales y vivieron
bajo el duro gobierno del NKVD
en Krasnoyarsk, Irkutsk, Tomsk
y la República Socialista
Soviética Autónoma de
Buriatia-Mongolia.
6 de abril de
1949.
Resolución del Consejo de
Ministros de la Unión Soviética
sobre la "Deportación de kulaks,
antiguos terratenientes,
antiguos comerciantes
mayoristas, colaboradores,
miembros de organizaciones
fascistas y sectas religiosas de
la República Socialista
Soviética de Moldavia".
6
al 7 de julio de 1949:
Deportación de 40.850 personas
(11.280 familias) desde la
República Socialista Soviética
de Moldavia a Kurgansk, Tyumen,
Irkutsk y Altai.
Paralelo a las
deportaciones "punitivas" de
familiares de oponentes a la
sovietización de los Estados
Bálticos, Ucrania occidental y
Moldavia, la operación de
"limpieza" y "seguridad" de la
frontera de la Unión Soviética
continuaron a lo largo de 1949,
en particular en las fronteras
del Cáucaso. Esta política de
deportación fue iniciada a
mediados de la década de 1930 y
fue continuada en 1944-45.
29 de mayo de 1949.
Resolución del Consejo de
Ministros de la Unión Soviética
sobre la "deportación de turcos,
griegos y antiguos miembros del
partido Dashnak de las
Repúblicas Socialistas de
Georgia, Armenia y Azerbaiyán,
así como de la zona costera del
Mar Negro". Muchos eran acusados
de de deslealtad y no
integración.
14 al 18 de junio de 1949.
Deportación de 58.000 personas
desde las Repúblicas Socialistas
Soviéticas de Georgia, Armenia y
Azerbaiyán hacia Kazajstán y
Siberia.
Las Últimas deportaciones de
"elementos hostiles" y
"extranjeros".
23 de enero
de 1951.
Resolución del Consejo de
Ministros de la Unión Soviética
sobre la "deportación de kulaks
de Volhynia, Drogobych, Rovno,
Lvov, Stanislav, Ternopol,
Chernovitsy en la República
Socialista Soviética de
Ucrania".
Febrero de 1951.
Deportación de 8.461 kulaks de
Ucrania occidental a Krasnoyarsk
(Siberia).
3 de marzo de
1951.
Resolución del Consejo de
Ministros de la Unión Soviética
sobre la "deportación de
miembros de la secta Testigos de
Jehová de las zonas occidentales
de las Repúblicas Socialistas
Soviéticas de Ucrania y Belarús,
así como de las Repúblicas
Socialistas Soviéticas de
Moldavia, Letonia, Lituania y
Estonia".
Marzo y abril
de 1951.
Deportación de 9.825 Testigos de
Jehová de Moldavia y otras
regiones soviéticas a Irkutsk y
Omsk (Siberia) en la Operación
�Norte�.
29 de
noviembre de 1951.
Resolución del Consejo de
Ministros de la Unión Soviética
sobre la "deportación de
elementos hostiles de la
República Socialista Soviética
de Georgia".
Diciembre de 1951 a febrero de
1952.
Deportación de 6.300 personas
("repatriados, familiares de
emigrantes, colaboradores, ex
prisioneros de guerra") al sur
de Kazajstán.
1953.
Muerte de Stalin. En julio
de 1954 el Consejo de
Ministros de la Unión Soviética
expidió una resolución que
"liberaba" a algunas categorías
de deportados: aquellos
empleados a profesiones
socialmente �tiles y niños
menores de diez años.
1956.
Durante el Vigésimo Congreso del
Partido Comunista de la Unión
Soviética, Nikita Khruschev
declaró que las anteriores
deportaciones masivas fueron
actos arbitrarios y criminales.
El Pres�dium del
Soviet Supremo decidió
rehabilitar a la mayoría de los
pueblos castigados,
autorizóndoles a regresar a su
región de origen. Denunci�
expl�citamente la deportación de
karachais, calmucos, chechenos,
ingushes y balkarios. Pero esta
medida no incluía a los tártaros
de Crimea, los rusos de etnia
alemana o los turcos de Mesketia.
Estos tres grupos no fueron
rehabilitados colectivamente ni
se les permitió regresar. Fueron
condenados a permanecer en el
exilio, diseminados y privados
de todo derecho.
Las
acusaciones de traición del
régimen soviético contra los
alemanes durarían hasta
1964, y contra los
tártaros de Crimea hasta
1967. Aún así, y a pesar
de los esfuerzos de los tártaros
de Crimea, los alemanes
soviéticos y los turcos de
Mesketia por obtener reparación
del gobierno soviético, Moscú
ignor� la situación de esos
pueblos hasta la era de la
glasnost.
A
fines de la década de 1980, con
la apertura parcial de los
archivos soviéticos, el tema de
las deportaciones nacionales
emergió como debate abierto en
la Unión Soviética. El 14
de noviembre de 1989, el
Soviet Supremo expidió una
declaración titulada "Sobre el
reconocimiento de actos ilegales
y represivos criminales contra
pueblos sometidos a
reasentamiento forzado y la
garantúa de sus derechos".
Esta
declaración condenaba
expl�citamente las deportaciones
contra once pueblos reprimidos.
El gobierno soviético reconoció
espec�ficamente a los coreanos,
alemanes, karachais, calmucos,
chechenos, ingushes, balkarios,
tártaros de Crimea, turcos de
Mesketia, griegos y kurdos como
"pueblos reprimidos".
Esta resolución pasó por un voto
de voz de 370 a favor, 5 en
contra y 16 abstenciones.
Con este voto, el gobierno
soviético aprobó la
rehabilitación histúrica de esas
nacionalidades reprimidas.
A pesar de que
esta declaración del Soviet
Supremo fue negada en futuras
resoluciones, antes de su
colapso, la Unión Soviética
finalmente repudi� formalmente
la política de deportaciones
nacionales, casi 40 años después
de la muerte de Stalin. La
información sobre este tema ha
estado limitada hasta recientes
fechas debido a la
inaccesibilidad de los archivos
soviéticos. Desde 1989, sin
embargo, la apertura parcial de
esos archivos ha llevado a la
publicación de gran cantidad de
información sobre este tema por
académicos rusos. La prensa
académica rusa ha publicado un
numerosos decretos, órdenes,
instrucciones, resoluciones,
telegramas y otros documentos
gubernamentales relacionados a
este tema.
Si
lo desea, el lector puede ver la
sucesión de fechas, ubicaciones
y cifras en el cuadro que hemos
elaborado para una sencilla
observación de la envergadura de
los hechos aquí relatados.
Notas:
[1] "Contra su
voluntad. La historia y
geografía de migraciones
forzadas en la Unión
Soviética".
Central European
University Press.
Budapest - Nueva York.
2004.
[2] "Sovetskaia
derevnia glazami
VCK,OGPU, NKVD,
1918-1939". Danilov,
V.P., Berelowitch, A. 5
vol, Moscú: Rosspen eds.
2003. vol III/1.
[3] "Naselenie
Rossii v XX veke".
Poliakov, I. (ed). vol
1.
Moscow: Rosspen. 2000.
pág. 278 / Documentos
administrativos
regionales del OGPU. En
"Sovetskaia derevnia
glazami VCK,OGPU, NKVD,
1918-1939". Danilov.
V.P., Berelowitch, A. 5
vol. Moscú: Rosspen eds.
2003. vol III/1.
[4] Telegrama de
Messing a Balitskii e
Informe del 22 de
septiembre. En "Sovetskaia
derevnia glazami
VCK,OGPU, NKVD,
1918-1939". Danilov, V.P.,
Berelowitch, A. 5 vol.
Moscú: Rosspen eds.
2003. vol III/1.
[5] Resolución del
Politburo del 20 de
febrero de 1931.
"Tragedia sovetskoi
derevni. Dokumenty i
materialy, 1927-1939".
Danilov, V.P., Manning,
R, Viola, L. (eds),
1999-2006. 5 vol. Moscú:
Rosspen. pág 90.
[6] "Contra su
voluntad. La historia y
geografía de migraciones
forzadas en la Unión
Soviética".
Central European
University Press.
Budapest - Nueva York.
2004.
[7] "Sovetskaia
derevnia glazami
VCK,OGPU, NKVD,
1918-1939". Danilov,
V.P., Berelowitch, A. 5
vol. Moscú: Rosspen eds.
2003. vol III/1. pág 771
/ "Naselenie Rossii v XX
veke".
Poliakov, I. (ed). vol
1.
Moscú: Rosspen. 2000.
págs. 279-280.
[8] "Colectivización
y deskulakización:
inicios de la década de
1930". Ivnitsky, N. A.
Moscú: Magist. 1997.
pág. 196.
[9] "Los orígenes de
la limpieza Étnica
soviética". Martin, T.
1998. Revista de
Historia Moderna. Nro.
70. 813-861: 300 / "Komandiri
velikogo golodu".
Shapoval, Y., Vassiliev,
V. (eds). Kiev: Geneza.
2001. págs. 119-120.
[10]
"Colonos especiales
(Según los documentos
del NKVDMVD, URSS)".
Zemskov, V.N. 2003.
Moscú: Nauka.
págs. 22-26 / "La
hambruna de 1932-1933 en
la Unión Soviética".
Viola, L., 2005. En
"Siglo Veinte". Revue
d�Histoire. Nro. 88.
págs. 5-22.
[11] "La isla de los
caníbales. 1933, un
abandono-deportación en
Siberia". Werth, N.
2006. Paris: Perrin.
[12]
"Colonos especiales
(Según los documentos
del NKVDMVD, URSS)".
Zemskov, V.N. 2003.
Moscú: Nauka.
pág. 24.
[13] "Operatsia
byvsie ljudi v
Leningrade, fevral�-mart
1935". Ivanov, V., A.
1998. En "Novyi Casovoi".
1998. Nro. 6-7. págs.
118-130.
[14] "El imperio de
acción afirmativa.
Naciones y Nacionalismo
en la Unión Soviética,
1923-1939". Martin, T.,
2001. Cornell University
Press. pág. 333.
[15] "L. Beria a J.
Stalin: Siguiendo su
orden". Bugay, N. F.
Moscú: AIRO-KHKM.
1995.
págs. 8-27 / "Contra su
voluntad: la historia y
geografía de migraciones
forzadas en la Unión
Soviética". Polian,
Pavel M, 2004. Budapest,
Nueva York: Central
European University
Press. págs. 35-75.
[16] "Las minorías
finesas y los orígenes
de las deportaciones
nacionalistas
stalinistas". Gelb,
Michael. 1996.
Nationalities Papers.
24. págs. 237-269 / "La
dispersión de los
finlandeses ingrios".
Matley, Ian M. 1979.
Slavic Review. 38:1-16.
[17] "Ne po svoiei
vole, Istoria i
geografia prinuditel'nyx
migratsii v SSSR".
Polian, P., 2001. Moscú.
OGI-Memorial. págs.
87-92.
[18] "Las minorías
finesas y los orígenes
de las deportaciones
nacionalistas
stalinistas". Gelb,
Michael. 1996.
Nationalities Papers.
24. págs. 398-412 /
"Limpieza Étnica en la
Unión Soviética,
1937-1949".
Pohl, Otto J. 1999.
Westport: Greenwood
Press. págs.
9-21.
[19]
El
equivalente polaco de
los cosacos.
[20]
"Reasentados especiales
polacos en la URSS en
1940-1941".
Guryanov, A. E. En
Repressii protiv
polyakov i polskikh
grazhdan. Nro. 1. Moscú:
Zvenya. 1997. pág. 117.
[21] "Repressii
protiv Poliakov i
pol�skikh grazdan".
Gurianov, A. (ed). 1997.
Moscú: Zvenia. págs.
114-136.
[22] "Actividades de
los cuerpos del Partido
Comunista en los �blasts
occidentales de Ucrania
y Bielorrusia en
1939-1941". En Repressii
protiv polyakov i
polskikh grazhdan. Nro.
1. Moscú: Zvenya. 1997.
pág. 53.
[23] "La ruptura
(1939-1942)". Bibliotera
de Memorias de Toda
Rusia". Vol. 3. París:
YMCA-Press.
[24] "Contra su
voluntad. La historia y
geografía de migraciones
forzadas en la Unión
Soviética". Central
European University
Press. Budapest - Nueva
York. 2004.
[25] "Sobre la
deportación de los
Pueblos Bálticos en las
décadas 1940-1950".
Bugai, Nikolai F., 1993.
Molodaja gvardija. 4:
págs. 213-223 / "Contra
su voluntad: la historia
y geografía de
migraciones forzadas en
la Unión Soviética".
Polian, Pavel M, 2004.
Budapest, Nueva York:
Central European
University Press. págs.
35-75.
[26] "Limpieza
Étnica en la Unión
Soviética, 1937-1949".
Pohl, Otto J. 1999.
Westport: Greenwood
Press. págs.
21-27.
[27] Información de
los archivos polaco y
soviético recabada por
S. Debski (Krakow,
Polonia).
[28] GARF (Gosudarstvennyi
arkhiv Rossiyskoy
federatsii) Archivo del
Estado de la Federación
Rusa. h. R-5446, r. 3,
f. 216, sh. 5.
[29] Según la
información de fines de
la década de 1930,
81.000 alemanes residían
en Besarabia (la orilla
derecha de Moldavia),
con 56.000 de ellos
viviendo en el distrito
Akkerman. La población
alemana de Bukovina del
Norte constituía 29.000
personas. Además, otros
11.000 alemanes vivían
en la orilla izquierda
de Moldavia, que tenóa
un estatus
administrativo cuando
Moldavia RASS se uni� en
Ucrania, en 1928. / "Las
páginas más amargas de
la historia de Moldavia:
1940-1950". Passat, V.
I. Moscú: Terra, 1994.
pág. 65.
[30] Acuerdo entre
el gobierno de la Unión
Soviética y el gobierno
de Alemania sobre la
evacuación de personas
de nacionalidad alemana
de territorios de
Besarabia y Bukovina del
Norte a Alemania,
firmado por Dr. Neldeke
y Vasyukov (RGVA, h.
1458k, r. 40, f. 195).
El proceso de evacuación
fue controlado por
personal alemán
comprendiendo 600
personas, 60 de las
cuales, según el NKVD,
eran agentes de
inteligencia. A su
turno, el NKVD también
usó el reasentamiento
para enviar a sus
operativos a territorio
alemán "Las páginas más
amargas de la historia
de Moldavia: 1940-1950".
Passat, V. I. Moscú:
Terra, 1994. págs.
20�21.
[31] Debe notarse
que la población alemana
estaba siendo evacuada
simultáneamente de
Rumania.
[32] "Las posesiones
del Centro de Documentos
de Berl�n. Una guía a la
colección". Berl�n.
Centro de Documentación
de Berl�n. 1994. págs.
34, 37. Otro dato de
enero de 1944 se refiere
a 770.577 personas. El
nómero llegó a 583.000
personas incluso antes
de que se iniciara la
guerra con la Unión
Soviética / "Los
refugiados alemanes y
polacos: Política social
y las personas
desplazadas en SBZ/RDA y
en Polonia, 1945-1956".
Ther, P. Vol. 127.
Series: Estudios
críticos de la historia.
G�ttingen: Vandenhoeck
und Ruprecht. 1998.
[33] "Limpieza
Étnica en la Unión
Soviética, 1937-1949".
Tabla I.2: Muertes en
asentamientos
especiales, 1941-1948.
J. Otto Pohl. Greenwood
Press. Westport,
Connecticut - Londres.
1999.
[34] "Ne po svoiei
vole, Istoria i
geografia prinuditel'nyx
migratsii v SSSR".
Polian, P. 2001. Moscú.
OGI-Memorial. págs.
102-115 / "Nakazannyi
narod". Scherbakova, I.L.
(ed). 1999.
Moscú: Zvenia. págs.
118-127.
[35] Es el túrmino
dado por los soviéticos
a la guerra contra la
Alemania nazi durante la
Segunda Guerra Mundial.
En Occidente se la
conoce como Frente
Oriental.
[36] "Ne po svoiei
vole, Istoria i
geografia prinuditel'nyx
migratsii v SSSR".
Polian, P. 2001. Moscú.
OGI-Memorial. págs.
118-119.
[37] "Los pueblos
deportados de la Unión
Soviética".
Marie, Jean-Jacques.
1995. Bruselas: Editions
Complexe. págs.
57-71 / "Los Karachais:
deportación y retorno
(1943�1957). Materiales
y Documentos". Shamanov
I. M. (ed.). 1993.
Cherkessk: PUL.
[38] "Ne po svoiei
vole, Istoria i
geografia prinuditel'nyx
migratsii v SSSR".
Polian, P., 2001. Moscú.
OGI-Memorial. págs.
120-121 / "Massovye
repressii v SSSR,
Istoria Stalinskogo
Gulaga".
Werth, N., Mironenko, S.
(eds). 2004. vol I.
Moscú: Rosspen. págs.
477-481.
[39] "Los pueblos
deportados de la Unión
Soviética".
Marie, Jean-Jacques.
1995. Bruselas: Editions
Complexe. págs.
57-71 / "Los pueblos
castigados. La
deportación y destino de
minorías soviéticas al
final de la Segunda
Guerra Mundial". Nekrich,
Aleksandr. 1978. Nueva
York: Norton and Company.
págs. 66-86 / "Calmucos:
deportación y retorno,
1943-1957". Ubushaev,
Vladimir B., 1991.
Elista: Izd-vo "Sanan".
[40] "Limpieza
Étnica en la Unión
Soviética, 1937-1949".
Tabla I.2: Muertes en
asentamientos
especiales, 1941-1948.
J. Otto Pohl. Greenwood
Press. Westport,
Connecticut - Londres.
1999.
[41]
"L. Beria a J. Stalin:
Siguiendo su orden".
Bugay, N. F. Moscú:
AIRO-KHKM. 1995. pág.
102 / "Massovye
repressii v SSSR,
Istoria Stalinskogo
Gulaga". Werth, N.
Mironenko, S. (eds).
2004. vol I. Moscú:
Rosspen. págs. 486-494.
[42]
Este tipo de operaciones
se realizaban con
tiempos muy estrictos y
al igual que en el caso
de las cuotas de
producción, el
incumplidor era
generalmente castigado.
[43] "Ne po svoiei
vole, Istoria i
geografia prinuditel'nyx
migratsii v SSSR".
Polian, P. 2001. Moscú.
OGI-Memorial. págs. 123.
[44] "Verdad acerca
de la deportación de los
pueblos checheno e
ingush". Bugai, Nikolai
F., 1990. Voprosy
istorii, 7:32-44. págs.
32-44 /
"L. Beria a J. Stalin:
Siguiendo su orden".
Bugay, N. F. Moscú: AIRO-KHKM.
1995.
págs. 90-142 / "Los
pueblos castigados. La
deportación y destino de
minorías soviéticas al
final de la Segunda
Guerra Mundial". Nekrich,
Aleksandr. 1978. Nueva
York: Norton and Company.
págs. 36-66.
[45]
"L. Beria a J. Stalin:
Siguiendo su orden".
Bugay, N. F. Moscú:
AIRO-KHKM. 1995.
págs. 90-142 / "Los
pueblos deportados de la
Unión Soviética".
Marie, Jean-Jacques.
1995. Bruselas: Editions
Complexe. págs.
85-93 / "Los pueblos
castigados. La
deportación y destino de
minorías soviéticas al
final de la Segunda
Guerra Mundial".
Nekrich, Aleksandr.
1978. Nueva York: Norton
and Company. págs.
36-66.
[46]
"Deportatsia narodov
Kryma". Bugai, N. 1997.
Moscú. págs.
45-64.
[47] "La deportación
de los pueblos de Crimea:
Documentos, hechos,
comentarios". Bugai,
Nikolai F. 2002. Moscú:
INSAN. págs. 83-116 /
"Los pueblos deportados
de la Unión Soviética".
Marie, Jean-Jacques.
1995. Bruselas: Editions
Complexe. págs.
93-105 / "Los pueblos
castigados. La
deportación y destino de
minorías soviéticas al
final de la Segunda
Guerra Mundial". Nekrich,
Aleksandr. 1978. Nueva
York: Norton and Company.
págs. 13-36. / "Limpieza
Étnica en la Unión
Soviética, 1937-1949".
J. Otto Pohl. Greenwood
Press. Westport,
Connecticut - Londres.
1999. pág. 8.
[48] "Pueblos en
vagones". Gonov, A.
1999.
Moscú. / "Massovye
repressii v SSSR,
Istoria Stalinskogo
Gulaga". Werth, N.,
Mironenko, S. (eds),
2004. vol I. Moscú:
Rosspen. págs.
494-505.
[49] "La deportación
de los pueblos de Crimea:
Documentos, hechos,
comentarios". Bugai,
Nikolai F. 2002. Moscú:
INSAN. págs. 83-116 /
"Los pueblos deportados
de la Unión Soviética".
Marie, Jean-Jacques.
1995. Bruselas: Editions
Complexe. págs.
105-111 / "Limpieza
Étnica en la Unión
Soviética,
1937-1949". Pohl, Otto
J. 1999. Westport:
Greenwood Press. págs.
119-129.
[50] "Pueblos en
vagones". Gonov, A.
1999.
Moscú. / "Deportatsia
narodov Kryma". Bugai,
N. 1997.
Moscú. / "Massovye
repressii v SSSR,
Istoria Stalinskogo
Gulaga". Werth, N.,
Mironenko, S. (eds).
2004. vol I. Moscú:
Rosspen. págs.
505-512.
[51]
"L. Beria a J. Stalin:
Siguiendo su orden".
Bugay, N. F. Moscú: AIRO-KHKM.
1995.
págs. 163-186 / "Los
pueblos deportados de la
Unión Soviética".
Marie, Jean-Jacques.
1995. Bruselas: Editions
Complexe. págs.
111-129 / "Limpieza
Étnica en la Unión
Soviética,
1937-1949". Pohl, Otto
J. 1999. Westport:
Greenwood Press. págs.
129-137.
[52] "Limpieza
Étnica en la Unión
Soviética, 1937-1949".
Tabla I.2: Muertes en
asentamientos
especiales, 1941-1948.
J. Otto Pohl. Greenwood
Press. Westport,
Connecticut - Londres.
1999.
[53] El 4 de octubre
de 1948 se expidió la
resolución del Consejo
de Ministros de la Unión
Soviética sobre la
"deportación de
familiares de partisanos
ONU y bandidos
ucranianos".
[54]
"Colonos especiales
(Según los documentos
del NKVDMVD, URSS)".
Zemskov, V.N. 2003.
Moscú: Nauka.
págs. 155, 226.
[55] Las
confrontaciones entre
unidades especiales
("batallones de
exterminación") del
Ministerio del Interior
y los "partisanos"
("bandidos", según las
autoridades soviéticas)
fueron extremadamente
violentas y prolongadas,
durando hasta el fin de
la década de 1940 e
incluso hasta inicios de
la década de 1950 en
algunas zonas. En dos
memorandos secretos del
26 de mayo de 1953, unas
pocas semanas después de
la muerte de Stalin,
Beria - cabeza de
Seguridad del Estado -
hizo la siguiente
apreciación al Presidium
del Comité Central sobre
la "guerra" que habían
librado en Ucrania
occidental desde 1944
hasta 1952: 153.000
asesinados en
confrontaciones armadas,
134.000 condenados a
sentencias en el Gulag,
203.000 deportados. En
Lituania las cifras eran
50.000 asesinados,
70.000 condenados,
150.000 deportados ("Lavrentii
Beria, 1953. Registro
estenogr�fico del Comité
Central del Partido
Comunista de la Unión
Soviética en el Plenum
de Julio y otros
documentos".
Yakovlev, A.N., Naumov,
V., Sigachev, Iu. (eds),
1999. Moscú: MDF. págs.
46-49.).
Es imposible saber, en
medio de esa guerra, la
cantidad de víctimas
totales de masacres,
tratamientos de castigo
y torturas. Ser�
suficiente para esta
investigación en
particular citar que las
mayores operaciones
represivas contra la
población civil se
centraron
particularmente en
deportaciones masivas.
En esta parte de la
investigación citamos
las deportaciones que
ocurrieron
espec�ficamente en el
año correspondiente a la
cronolog�a.
[56] Declaración
Escrita: "La deportación
masiva forzada de
azeríes de Armenia
(1948-1953 and 1988)".
Asamblea Parlamentaria
del Consejo de Europa.
Indica que pudieron ser
hasta 150.000
deportados.
[57] Cifras de Sizin
Imzaniz en �Genocidio
Azer�.
[58]
"Colonos especiales
(Según los documentos
del NKVDMVD, URSS)".
Zemskov, V.N. 2003.
Moscú: Nauka. pág. 155 /
"Deportatsia narodov
Kryma".
Bugai, N. 1997. Moscú.
pág. 188 / "Massovye
repressii v SSSR,
Istoria Stalinskogo
Gulaga". Werth, N.,
Mironenko, S. (eds).
2004. vol I. Moscú:
Rosspen. págs.
513-514.
[59] "Sobre las
deportaciones de los
Pueblos Bálticos en las
décadas 1940-1950".
Bugai, Nikolai F. 1993.
Molodaja gvardija. 4:
págs. 213-223.
[60] "Massovye
repressii v SSSR,
Istoria Stalinskogo
Gulaga". Werth, N.,
Mironenko, S. (eds).
2004. vol I. Moscú:
Rosspen.
págs.
517-521.
[61]
"Massovye repressii v
SSSR, Istoria
Stalinskogo Gulaga".
Werth, N., Mironenko, S.
(eds). 2004. vol I.
Moscú: Rosspen. págs.
524-528 / "Ne po svoiei
vole, Istoria i
geografia prinuditel'nyx
migratsii v SSSR".
Polian, P. 2001. Moscú.
OGI-Memorial. págs.
133-135.
[62] "Los griegos
deben ser deportados
según el NKVD de la URSS:
Sobre la deportación de
los griegos en las
décadas de 1930-1950".
Bugai, Nikolai F. y
Koconis, Anatolij N.
1999. Moscú: INSAN /
"Limpieza Étnica en la
Unión Soviética,
1937-1949".
Pohl, Otto J. 1999.
Westport: Greenwood
Press. págs. 119-129.
[63] "Massovye
repressii v SSSR,
Istoria Stalinskogo
Gulaga". Werth, N.,
Mironenko, S. (eds).
2004. vol I. Moscú:
Rosspen. págs.
533-539.
[64] "Crímenes
masivos bajo Stalin
(1930-1953). Nicolas
Werth. Enciclopedia de
Violencia Masiva.
"Ne po svoiei vole,
Istoria i geografia
prinuditel'nyx migratsii
v SSSR". Polian, P.
2001. Moscú. OGI-Memorial.
págs. 137-143 / "Deportatsia
narodov Kryma".
Bugai, N. 1997. Moscú.
págs. 241-249.
[66] "Deportaciones
soviéticas masivas: una
cronolog�a". Aurélie
Campana. Enciclopedia de
Violencia Masiva.
[67] "Informe
Secreto" de Nikita
Kruschev al XX Congreso
del PCUS, 22-25 de
febrero de 1956.
[68] La gl�snost
(apertura, transparencia
o franqueza) fue una
política llevada a cabo
junto a la perestroika
por Mija�l Gorbachov,
dirigente de la Unión
Soviética desde 1985
hasta 1991. Mientras que
la perestroika se
ocupaba de la
reestructuración
económica de la Unión
Soviética, la gl�snost
pretendía liberalizar el
sistema político, que
sus detractores acusaban
de estar f�rreamente
controlado por el
Partido Comunista. Los
medios de comunicación
obtuvieron mayor
libertad para criticar
al gobierno. El objetivo
expreso de la gl�snost
era crear un debate
interno entre los
ciudadanos soviéticos, y
alentar una actitud
positiva y entusiasmo
hacia las reformas que
se encaraban.
[69] Documento
reproducido en "Cómo
fue: Represión nacional
en la Unión Soviética,
1919-1952".
Svetlana Alieva, ed.
Vol. III. Moscú: Russian
International Cultural
Fund. pág. 257.
[70] Ibíd.
[71] Ibíd. pág. 256.
[72] Esta
información será
actualizada siempre que
la investigación
descubra nuevos sucesos
hasta ahora ignorados en
esta obra, considerando
que la desclasificación
de información secreta
está aún en proceso de
apertura.
Facebook
Twitter
ALERTA 360 INTERNACIONAL
